CKTIS / HTML
concetto HTML: language-and-direction
Lingua del contenuto e direzione di base sono proprietà semantiche ereditate distinte, usate per pronuncia, sillabazione, scelta dei glifi e algoritmo bidirezionale Unicode.
Versione: WHATWG HTML Living Standard; index snapshot date recorded separately
Sintassi
language metadata + Unicode bidirectional base directionL’attributo lang deve contenere un tag BCP 47 valido o il valore vuoto quando la lingua è ignota, ed è ereditato. Se la sintassi XML fornisce anche xml:lang, i valori devono coincidere senza distinzione ASCII; il selettore :lang() considera la lingua ereditata.
L’attributo dir ha gli stati ltr, rtl e auto. I primi due impostano esplicitamente la direzione di base, mentre auto la deriva dal primo carattere forte secondo le regole dell’elemento; cifre e punteggiatura neutra non la decidono.
L’elemento bdi isola dall’ambiente un frammento di direzione ignota, mentre bdo sostituisce l’algoritmo e richiede dir esplicito. La direzione CSS non sostituisce i metadati semantici e nomi o titoli dinamici vanno isolati perché non riordinino la punteggiatura vicina.
L’esempio verifica la lingua ereditata con :lang(ar), la direzione ereditata e due paragrafi con dir="auto". Un primo carattere latino forte produce sinistra-destra e uno arabo forte destra-sinistra.
Esempi
<!doctype html>
<meta charset="utf-8">
<div lang="ar" dir="rtl"><span id="child">مرحبا</span></div>
<p id="latin" dir="auto">42 English العربية</p>
<p id="arabic" dir="auto">42 العربية English</p>
<output id="result"></output>
<script>
const child = document.querySelector("#child");
const latin = document.querySelector("#latin");
const arabic = document.querySelector("#arabic");
result.textContent = `inheritsLang=${child.matches(":lang(ar)")}; inheritedDir=${getComputedStyle(child).direction}; autoLatin=${getComputedStyle(latin).direction}; autoArabic=${getComputedStyle(arabic).direction}`;
</script>
Risultato
inheritsLang=true; inheritedDir=rtl; autoLatin=ltr; autoArabic=rtl
L’esempio eseguito verifica eredità e rilevamento del primo carattere forte; non prova la pronuncia di uno specifico lettore di schermo né ogni regola dell’algoritmo bidirezionale Unicode.