WissensdatenbankPrüfungszentrum
DEDeutsch
Sprache wählen13

CKTIS / HTML

HTML-Konzept: language-and-direction

Inhaltssprache und Grundrichtung des Textes sind getrennte vererbte semantische Eigenschaften für Aussprache, Trennung, Glyphenwahl und den Unicode-Bidi-Algorithmus.

Version: WHATWG HTML Living Standard; index snapshot date recorded separately

Syntax

language metadata + Unicode bidirectional base direction

Das Attribut lang muss ein gültiges Tag BCP 47 oder bei unbekannter Sprache den leeren Wert enthalten und wird vererbt. Liefert XML-Syntax zusätzlich xml:lang, müssen beide Werte ohne Beachtung der ASCII-Schreibung übereinstimmen; der Selektor :lang() berücksichtigt Vererbung.

Das Attribut dir kennt die Zustände ltr, rtl und auto. Die ersten beiden setzen die Grundrichtung ausdrücklich, auto leitet sie nach den Elementregeln vom ersten starken Zeichen ab; Ziffern und neutrale Satzzeichen entscheiden sie nicht.

Das Element bdi isoliert ein Fragment unbekannter Richtung von der Umgebung, während bdo den Algorithmus überschreibt und ein ausdrückliches dir verlangt. CSS-Richtung ersetzt keine semantischen Metadaten; dynamische Namen oder Titel sind zu isolieren, damit benachbarte Satzzeichen nicht umgeordnet werden.

Das Beispiel prüft die geerbte Sprache mit :lang(ar), die geerbte Richtung und zwei Absätze mit dir="auto". Ein erstes starkes lateinisches Zeichen ergibt Links-nach-rechts, ein erstes starkes arabisches Zeichen Rechts-nach-links.

Beispiele

<!doctype html>
<meta charset="utf-8">
<div lang="ar" dir="rtl"><span id="child">مرحبا</span></div>
<p id="latin" dir="auto">42 English العربية</p>
<p id="arabic" dir="auto">42 العربية English</p>
<output id="result"></output>
<script>
const child = document.querySelector("#child");
const latin = document.querySelector("#latin");
const arabic = document.querySelector("#arabic");
result.textContent = `inheritsLang=${child.matches(":lang(ar)")}; inheritedDir=${getComputedStyle(child).direction}; autoLatin=${getComputedStyle(latin).direction}; autoArabic=${getComputedStyle(arabic).direction}`;
</script>

Ergebnis

inheritsLang=true; inheritedDir=rtl; autoLatin=ltr; autoArabic=rtl

Das ausgeführte Beispiel bestätigt Vererbung und Erkennung des ersten starken Zeichens; es testet weder die Aussprache eines bestimmten Screenreaders noch jede Regel des Unicode-Bidi-Algorithmus.

Quellen