Base de conocimientosCentro de exámenes
ESEspañol
Elegir idioma13

CKTIS / HTML

concepto HTML: language-and-direction

El idioma del contenido y la dirección base del texto son propiedades semánticas heredadas distintas, usadas para pronunciación, separación de palabras, elección de glifos y algoritmo bidireccional Unicode.

Versión: WHATWG HTML Living Standard; index snapshot date recorded separately

Sintaxis

language metadata + Unicode bidirectional base direction

El atributo lang debe contener una etiqueta BCP 47 válida o el valor vacío si se desconoce el idioma, y se hereda. Si la sintaxis XML también aporta xml:lang, ambos valores deben coincidir sin distinguir mayúsculas ASCII; el selector :lang() considera el idioma heredado.

El atributo dir tiene estados ltr, rtl y auto. Los dos primeros fijan explícitamente la dirección base, mientras auto la deriva del primer carácter fuerte según las reglas del elemento; los dígitos y la puntuación neutra no la deciden.

El elemento bdi aísla del entorno un fragmento de dirección desconocida, mientras bdo sustituye el algoritmo y exige dir explícito. La dirección CSS no sustituye metadatos semánticos y los nombres o títulos dinámicos deben aislarse para que no reordenen la puntuación vecina.

El ejemplo prueba el idioma heredado con :lang(ar), la dirección heredada y dos párrafos con dir="auto". Un primer carácter latino fuerte produce dirección izquierda-derecha y uno árabe fuerte, derecha-izquierda.

Ejemplos

<!doctype html>
<meta charset="utf-8">
<div lang="ar" dir="rtl"><span id="child">مرحبا</span></div>
<p id="latin" dir="auto">42 English العربية</p>
<p id="arabic" dir="auto">42 العربية English</p>
<output id="result"></output>
<script>
const child = document.querySelector("#child");
const latin = document.querySelector("#latin");
const arabic = document.querySelector("#arabic");
result.textContent = `inheritsLang=${child.matches(":lang(ar)")}; inheritedDir=${getComputedStyle(child).direction}; autoLatin=${getComputedStyle(latin).direction}; autoArabic=${getComputedStyle(arabic).direction}`;
</script>

Resultado

inheritsLang=true; inheritedDir=rtl; autoLatin=ltr; autoArabic=rtl

El ejemplo ejecutado verifica herencia y detección del primer carácter fuerte; no prueba la pronunciación de un lector de pantalla concreto ni cada regla del algoritmo bidireccional Unicode.

Fuentes