CKTIS / HTML
HTML концепция: language-and-direction
Езикът на съдържанието и основната посока на текста са отделни наследявани семантични свойства за произношение, сричкопренасяне, избор на глифове и двупосочния алгоритъм на Unicode.
Версия: WHATWG HTML Living Standard; index snapshot date recorded separately
Синтаксис
language metadata + Unicode bidirectional base directionАтрибутът lang трябва да съдържа валиден етикет BCP 47 или празна стойност при неизвестен език и се наследява. Ако XML синтаксисът предоставя и xml:lang, стойностите трябва да съвпадат без разлика в ASCII регистъра; селекторът :lang() отчита наследения език.
Атрибутът dir има състояния ltr, rtl и auto. Първите две явно задават основната посока, а auto я извежда от първия силен знак според правилата на елемента; цифрите и неутралната пунктуация не я определят.
Елементът bdi изолира фрагмент с неизвестна посока от обкръжението, а bdo замества алгоритъма и изисква явно dir. Посоката в CSS не заменя семантичните метаданни, а динамичните имена или заглавия трябва да се изолират, за да не пренареждат съседната пунктуация.
Примерът проверява наследения език чрез :lang(ar), наследената посока и два абзаца с dir="auto". Първи силен латински знак дава посока отляво надясно, а първи силен арабски — отдясно наляво.
Примери
<!doctype html>
<meta charset="utf-8">
<div lang="ar" dir="rtl"><span id="child">مرحبا</span></div>
<p id="latin" dir="auto">42 English العربية</p>
<p id="arabic" dir="auto">42 العربية English</p>
<output id="result"></output>
<script>
const child = document.querySelector("#child");
const latin = document.querySelector("#latin");
const arabic = document.querySelector("#arabic");
result.textContent = `inheritsLang=${child.matches(":lang(ar)")}; inheritedDir=${getComputedStyle(child).direction}; autoLatin=${getComputedStyle(latin).direction}; autoArabic=${getComputedStyle(arabic).direction}`;
</script>
Резултат
inheritsLang=true; inheritedDir=rtl; autoLatin=ltr; autoArabic=rtl
Изпълненият пример потвърждава наследяването и откриването на първия силен знак; не тества произношението на конкретен екранен четец или всяко правило на двупосочния алгоритъм Unicode.