Baza znanjaIzpitno središče
SLSlovenščina
Izberi jezik13

CKTIS / HTML

izraz ali vrednost HTML: translate

Atribut `translate` določa, ali naj se med lokalizacijo spremenijo besedilo in prevedljive vrednosti atributov elementa; normativni stanji sta `yes` in `no`.

Različica: WHATWG HTML Living Standard; index snapshot date recorded separately

Sintaksa

<section translate="no">…</section>

Prazna vrednost in beseda yes prevajanje vključita, no pa ga izključi. Manjkajoča ali neveljavna vrednost podeduje stanje starša; na korenu odsotnost deklaracije privzeto dovoljuje prevajanje.

Stanje zajema besedilna vozlišča in atribute, opredeljene kot prevedljive, med njimi title, alt in placeholder. Brskalnik zaradi tega strani ne prevede takoj; to je navodilo za lokalizacijska orodja in postopke.

Uporabi translate="no" v čim manjšem obsegu za znamke, kodo, identifikatorje ali podatke, katerih sprememba bi pokvarila pomen. Ne nadomesti deklaracije lang, nadzora dostopa ali zaščite pred branjem vsebine.

Primer poroča translate kot false na staršu in otroku, ki deduje, izrecno preglasitev true na drugem otroku in surovo vrednost null tam, kjer atribut manjka.

Primeri

<!doctype html><meta charset="utf-8"><section id="p" translate="no"><span id="x">Brand</span><span id="y" translate="yes">Translate me</span></section><output id="result"></output><script>result.textContent=`parent=${p.translate}; inherited=${x.translate}; override=${y.translate}; childRaw=${x.getAttribute("translate")}`;</script>

Rezultat

parent=false; inherited=false; override=true; childRaw=null

Izvedeni primer preveri dedovanje stanja brez prevajanja in veljavno obnovitev yes v gnezdenem odlomku.

Viri