Base de conocimientosCentro de exámenes
ESEspañol
Elegir idioma13

CKTIS / HTML

término o valor HTML: translate

El atributo `translate` especifica si el texto y los valores de atributo traducibles de un elemento deben cambiar durante la localización; sus estados normativos son `yes` y `no`.

Versión: WHATWG HTML Living Standard; index snapshot date recorded separately

Sintaxis

<section translate="no">…</section>

El valor vacío y la palabra yes activan la traducción, mientras no la desactiva. Un valor ausente o no válido hereda el estado del padre; en la raíz, la ausencia de declaración permite traducir de forma predeterminada.

El estado abarca nodos de texto y atributos definidos como traducibles, entre ellos title, alt y placeholder. No hace que el navegador traduzca inmediatamente la página; es una instrucción para herramientas y procesos de localización.

Aplique translate="no" con el alcance más pequeño posible a marcas, código, identificadores o datos cuya alteración rompa el significado. No sustituye una declaración lang, control de acceso ni protección contra la lectura del contenido.

El ejemplo muestra translate como false en el padre y el hijo que hereda, una sustitución explícita true en el segundo hijo y el valor bruto null donde falta el atributo.

Ejemplos

<!doctype html><meta charset="utf-8"><section id="p" translate="no"><span id="x">Brand</span><span id="y" translate="yes">Translate me</span></section><output id="result"></output><script>result.textContent=`parent=${p.translate}; inherited=${x.translate}; override=${y.translate}; childRaw=${x.getAttribute("translate")}`;</script>

Resultado

parent=false; inherited=false; override=true; childRaw=null

El ejemplo ejecutado verifica la herencia del estado sin traducción y la restauración válida de yes en un fragmento anidado.

Fuentes