CKTIS / HTML
HTML pojam ili vrijednost: translate
Atribut `translate` određuje trebaju li se tijekom lokalizacije mijenjati tekst i prevodive vrijednosti atributa elementa; normativna stanja su `yes` i `no`.
Verzija: WHATWG HTML Living Standard; index snapshot date recorded separately
Sintaksa
<section translate="no">…</section>Prazna vrijednost i riječ yes uključuju prevođenje, dok ga no isključuje. Nedostajuća ili nevaljana vrijednost nasljeđuje stanje roditelja; na korijenu odsutnost deklaracije zadano dopušta prevođenje.
Stanje obuhvaća tekstualne čvorove i atribute definirane kao prevodive, među njima title, alt i placeholder. Ne uzrokuje trenutačno prevođenje stranice u pregledniku; uputa je lokalizacijskim alatima i postupcima.
Rabi translate="no" u što užem opsegu za marke, kod, identifikatore ili podatke čija bi promjena narušila značenje. Ne zamjenjuje deklaraciju lang, kontrolu pristupa ni zaštitu od čitanja sadržaja.
Primjer navodi translate kao false na roditelju i djetetu koje nasljeđuje, izričito nadjačavanje true na drugom djetetu i sirovu vrijednost null gdje atribut nedostaje.
Primjeri
<!doctype html><meta charset="utf-8"><section id="p" translate="no"><span id="x">Brand</span><span id="y" translate="yes">Translate me</span></section><output id="result"></output><script>result.textContent=`parent=${p.translate}; inherited=${x.translate}; override=${y.translate}; childRaw=${x.getAttribute("translate")}`;</script>Rezultat
parent=false; inherited=false; override=true; childRaw=null
Izvedeni primjer provjerava nasljeđivanje stanja bez prevođenja i valjano vraćanje yes u ugniježđenom odlomku.