KennisbankExamencentrum
NL · NLNederlands (Nederland)
Taal kiezen13

CKTIS / HTML

HTML-term of -waarde: translate

Het attribuut `translate` bepaalt of tekst en vertaalbare attribuutwaarden van een element tijdens lokalisatie moeten worden gewijzigd; de normatieve toestanden zijn `yes` en `no`.

Versie: WHATWG HTML Living Standard; index snapshot date recorded separately

Syntax

<section translate="no">…</section>

De lege waarde en het woord yes schakelen vertaling in, terwijl no die uitschakelt. Een ontbrekende of ongeldige waarde erft de oudertoestand; op de wortel staat geen declaratie standaard vertaling toe.

De toestand omvat tekstknooppunten en als vertaalbaar gedefinieerde attributen, waaronder title, alt en placeholder. De browser vertaalt de pagina hierdoor niet onmiddellijk; het is een instructie voor lokalisatiegereedschap en werkstromen.

Pas translate="no" zo nauw mogelijk toe op merknamen, code, identificatoren of gegevens waarvan wijziging de betekenis breekt. Het vervangt geen lang-declaratie, toegangscontrole of bescherming tegen het lezen van inhoud.

Het voorbeeld meldt translate als false op de ouder en het ervende kind, een expliciete overschrijving true op het tweede kind en de ruwe waarde null waar het attribuut ontbreekt.

Voorbeelden

<!doctype html><meta charset="utf-8"><section id="p" translate="no"><span id="x">Brand</span><span id="y" translate="yes">Translate me</span></section><output id="result"></output><script>result.textContent=`parent=${p.translate}; inherited=${x.translate}; override=${y.translate}; childRaw=${x.getAttribute("translate")}`;</script>

Resultaat

parent=false; inherited=false; override=true; childRaw=null

Het uitgevoerde voorbeeld verifieert overerving van de niet-vertalen-toestand en geldig herstel van yes in een geneste passage.

Bronnen